¿Alguien sabrá de qué hablo con mi abogado?
La respuesta a esta pregunta es, por lo general, no, nadie sabrá de qué habla con su abogado, y eso se debe a algo que se denomina «privilegio abogado-cliente». En términos más detallados, eso significa que nadie puede obligar a su abogado, como yo, a revelar nada de lo que hablamos. Hay un par de excepciones a esta regla general, la principal es que si usted sabe que hay una denuncia no reportada de abuso o negligencia infantil y yo estoy obligado por ley a reportarla, pero, por ejemplo, si usted acude a mí con un caso que involucra el abuso o negligencia infantil porque ya ha sido reportado, esa excepción no se aplicaría a nuestra conversación. Otra ocasión en la que se puede renunciar a este privilegio es cuando traes a alguien a tus reuniones conmigo o si tenemos una conversación telefónica y nos pones en el altavoz, o si dejas que alguien lea los correos electrónicos que intercambiamos, ese privilegio sigue aplicándose a mí y a ti, pero en una de nuestras reuniones se le podría pedir o exigir a ese amigo o familiar que hable de las cosas de las que hablamos. En resumen, en términos generales, todo lo que hablamos entre nosotros me lo llevo a la tumba, nunca se lo puedo contar a nadie sin su permiso expreso, pero para proteger ese privilegio me aseguro de que mantenga nuestra conversación en privado, porque, de nuevo, esas protecciones solo se aplican a usted y a mí, no a terceros, y si te reúnes con nosotros para una consulta o para discutir tu caso y creo que podría haber un problema o que podría tener que informar de algo o que ese privilegio podría verse afectado de alguna manera, haremos todo lo posible por avisarte, porque al fin y al cabo nuestro trabajo es protegerte y sabes que trabajamos para ti, queremos ayudarte, así que si necesita ayuda con cualquier tipo de cuestión legal o cualquier cosa relacionada con un caso legal, llámenos y estaremos encantados de ayudarle.